5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

「スリッパーズ」ってどういう意味?

1 :名無しさん@1周年:2000/06/30(金) 16:41
テレ朝の新ドラ「スリッパーズ」って潜入捜査官だそうだけど、はっきり言って意味不明。
http://www.tv-asahi.co.jp/slip/index.html

スリッパーズ(slippers)ってhttp://www.alc.co.jp/の英辞郎によれば
●slipper
【@】《名-1》スリッパ@`スリッパー@`スリパ
【変化】《複》slippers@`かかとの付いた靴@`日本でいうスリッパは muleまたはscuffに相当
《名-2》キャスターの滑り留め
《他動》〜をスリッパでひっぱたく

潜入捜査官って意味で使うんなら、sleeperになるはず。
同じく英辞郎にも
●sleeper agent
潜伏スパイ
とも載ってるし。これって実はテレ朝のミス!?
だとすればめちゃくちゃ恥ずかしい(笑)


2 :名無しさん@1周年:2000/06/30(金) 18:36
このドラマ「京都潜入捜査官」というタイトルだと思うけど。
そして、すでにスレッド有るし・・・。

1 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)