5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

『FUCK YOU』に匹敵する日本語

1 :名無しさん@1周年:2000/12/12(火) 15:12
やはり、『死ね』でしょうな・・・あははは

2 :名無しさん@1周年:2000/12/12(火) 18:05
織原城二!

3 :名無しさん:2000/12/13(水) 21:03
「このおまんこ野郎」
言葉の持つインパクトとして fuck≒おまんこ
ということを知らん奴はfuckを使うべからず。


4 :オマん!:2000/12/14(木) 16:54
3>
 あったりマンコ!

5 :名無しさん@1周年:2000/12/14(木) 19:31
「このくされ×××!」でOK

6 :名無しさん@1周年:2000/12/18(月) 05:04
「逝ってよし」 でしょう。

7 :名無しさん@1周年:2000/12/18(月) 16:22
墓場にクソぶっかけてやる!

8 :ゆき:2000/12/21(木) 01:07
大阪だと、「ワレいわしたろか?(日本語訳 あなたに性的行為によって、歓喜の声をあげさせましょうか?」で、OKです。

9 :名無しさん@1周年:2000/12/21(木) 14:52
「いてこましたろか」が最も適切な訳語と言えよう。

10 :日本@名無史さん:2000/12/21(木) 17:03
こう考えると、日本語に決定的な言葉ってないねえ。
民族性ゆえか・・。
「サノバビッチ」も日本語で訳そうと思ってもないしねえ。

11 :日本@名無史さん:2000/12/23(土) 00:16
「この、メス犬の息子が!」

ぜんぜんピンとこない・・・・。

12 :名無しさん@1周年:2000/12/23(土) 01:04
>10
それ('son of a bitch')を、スタンリー・キューブリックは
自分の映画につける字幕で、
「勝手に『くそっ!』とかそんな言い方に変えるな!
1語1語忠実に訳せ!」と言った。
(まさに‘逝ってる〜’ イタい監督だ、、、)


13 :名無しさん@1周年:2000/12/23(土) 02:33
字幕は字数制限があるしね。日本語は特に長くなっちゃう。
フランス映画の英語の字幕の長いこと。

14 :吾輩は名無しである:2000/12/24(日) 11:25
糞くらえ!

じゃない?

15 :名無しさん@1周年:2000/12/24(日) 13:45
文の構造としては
「お前のかーちゃんデベソ!」に近いか?
こんな可愛い悪態じゃないけど。

16 :名無しさん@1周年:2000/12/25(月) 12:44
どの国の人でも自分の母親を卑下されるのは愉快ではないが
それが、「娼婦」と「でべそ」ではあまりにも違いすぎる。


17 :名無しさん@1周年:2000/12/25(月) 13:14
Fuck me!


18 :このチンポ野郎!:2000/12/26(火) 02:16


  |                  |
 |   _______     |
  |   |           ヽ   |
 ゝ  /            ヽ  |
 ゝ 丿            ヽ  /
丶⌒|  __         ヽ |⌒
 |  |ヽ/   丶  ノ ̄ ̄ヽ/|  |
 |  | | ̄ ̄ ヽ _ | ̄ ̄ヾ/ │ |
  | |  ゝ_ // 丶__/  │ |
 ゝ│    /  \     │/
   |   / (___ノ\    │   ________
   |           丶  │  /
 / |  ヽ ̄ ̄ ̄ ̄ 丶 / < ファッキンジャップくらい
/  \ ヽ         /    \わかるよバカ野郎!
   \ ヽ______ノ\      ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    丶          / \___
     \        /        \
     丶      /          


19 :名無しさん@1周年:2000/12/26(火) 02:17


  |                  |
 |   _______     |
  |   |           ヽ   |
 ゝ  /            ヽ  |
 ゝ 丿            ヽ  /
丶⌒|  __         ヽ |⌒
 |  |ヽ/   丶  ノ ̄ ̄ヽ/|  |
 |  | | ̄ ̄ ヽ _ | ̄ ̄ヾ/ │ |
  | |  ゝ_ // 丶__/  │ |
 ゝ│    /  \     │/
   |   / (___ノ\    │   ________
   |           丶  │  /
 / |  ヽ ̄ ̄ ̄ ̄ 丶 / < ファッキンジャップくらい
/  \ ヽ         /    \わかるよバカ野郎!
   \ ヽ______ノ\      ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    丶          / \___
     \        /        \
     丶      /          


20 :松尾白描斎:2000/12/28(木) 01:07
「FUCK YOU」の訳語もいいけど、日本語ってなんかイイ罵り言葉なくない。
もっと、「ぼんくら」とか「くされ外道」とか、みんなも使って
日本語の罵り言葉を豊かにしようよ!

21 :名無しさん@1周年:2001/01/02(火) 02:24
ちょとスレからずれるけど
米原真理子ていう人の本で
「お前のかあちゃんでべそ」が”I fuck your mother”に
あたるんじゃないかって言ってた。

へそを見る→ねんごろな仲である、って感じで
ストレートに言わないのが日本らしいいとからしくないとか。

因みに中国では「お前は私の息子だ」
知らずに言ったら大変なことに…。

22 :名無しさん@1周年:2001/01/02(火) 03:42
おならってくさいね。でも、自分のおならはいい匂いだね。

23 :名無しさん@1周年:2001/01/03(水) 04:06
いてこますぞ われぇ(=ゴルァ)

関西弁

24 :名無しさん@1周年:2001/01/08(月) 18:44
assholeは何に当たるのだろう?

25 :名無しさん@1周年:2001/01/09(火) 04:20
能無し馬鹿=asshole

26 :名無しさん@1周年:2001/01/13(土) 05:42
日本語の罵り言葉=野菜説を聞いたことがある。
オタンコナス、ドテカボチャ、等々。

のんびりしてていいじゃないですか。

27 :212.171.202.113:2001/01/14(日) 07:33
>>22itteyosi

28 :名無しさん@1周年:2001/01/14(日) 08:55
そう、日本語のののしり言葉には性に関する単語が使われない
ので、なかなか当てはまる訳はないと思います。


29 :ななち:2001/01/14(日) 13:45
標準語 お前!ぶっ殺すぞ!
博多弁 きさん!ぼてくりこかすぞ!


30 :名無しさん@1周年:2001/01/15(月) 06:54

183 名前:ぽんてぎ投稿日:2000/06/29(木) 21:09
=朝鮮人に美男美女が多い訳=
朝鮮では男尊女卑思想が根強く残っており、古代朝鮮の時代から女は
元気で美しい男児を生む事が出来るか否かによって、その存在価値が
決められていました。よって、健康で美しい女性は尊ばれ、病弱で醜
い女性は一生嫁に行くこと無く葬られる運命であった為、朝鮮人女性
は競って、その健康と美貌を磨いて美男子の貴族(両班:ヤンバン)
に嫁ぐことに奔走しました。こういった事が何世代も続いた為、美男
美女のカップルからは、美男美女が生まれ、醜女は自然淘汰されて行
くというサイクルがなされた結果、美男美女が比較的多いのです。
注釈1:韓国人女性の異常なほど濃い化粧、韓国エステに代表される
    女性専用のシェイプアップ施設の多さとその繁盛ぶりを目の
    当たりにすれば、なるほどとうなづけると思います。
注釈2:一応、身分の低い男の所に嫁げた醜女も存在しますし、人里
    離れた山の中で結ばれた、とことんブ男とブスのカップルか
    ら生まれた子孫なのか、たまに想像を絶するようなすごい顔
    の朝鮮人女も存在します。
注釈3:日本人は雑種交配が多いので男性も女性も平均的で十人十色
    の顔ですが、とびぬけた美男美女というのは滅多にいません
    ね。誰とでも寝てしまう女が多いですから、ますます同じよ
    うな顔が増えて行くでしょうな。


31 : ↑ バカ ↑:2001/01/17(水) 06:54
勘違い厨房だね。


32 :河内史子:2001/01/20(土) 12:15
>>29
正確には「キサン!ぼてくりこかさるうぞ」
ではないでしょうか?受身表現を使うのがミソ。

33 :名無しさん@1周年:2001/01/20(土) 14:19
美容整形率が80%以上であることをご存知か?>>30

34 :名無しさん@1周年:2001/01/20(土) 16:42
くそた〜け!(糞たわけ!) by 名古屋
中日・星野監督もファンから「この、た〜わけ〜!」とヤジられるとキレるそうです。

35 :名無しさん@1周年:2001/01/26(金) 11:04
アンポンタンチン、クルクルパー!!

36 :名無しさん@1周年:2001/04/13(金) 23:31



      / ̄ ̄ ̄ ̄\     
     /     ▼_〜_▼________   ハラヘッタゾヌ…     
     |Y  Y   ,,____________▼)
     | |   |  //W∨w∨W∨w∨W∨w∨  
     | |  │ │  ∧ ∧        ∧ ∧
     │\/  │  (,,・Д・) 〜′ ̄ ̄( ゚Д゚)  ヤメルニャ…
    │     │〜(___ノ  UU ̄ ̄ U U
     │     (M∧M∧M∧M∧M∧M∧
     |        ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄)
     \    ./ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      | | |
      (__)_)

37 :ななし:2001/04/16(月) 17:55
「犯すぞ、コラ!!」
じゃないの?

38 :名無しさん@1周年:2001/04/16(月) 20:57
ファッキン・ジャップぐらい分るよバカヤロー!

39 :僕はうなぎだ:2001/04/16(月) 21:55
 FUCK YOU これに相当する日本はないと聞いたことがある。
もしシュチューエーション混じりに言うならば、「2浪して帝京大学にの落ちて3浪が決まった
人の隣で、東大に現役で入った人が一言『日本の大学受験くらい小学生だって解けるよ』」
と聴いたくらい怒るらしい。

40 :名無しさん@1周年:2001/04/16(月) 22:00
似てるけど…
われ、いてまうど。
これやろ、やっぱぴ。

41 :名無しさん@1周年:2001/04/16(月) 23:17
「ファックしろ!」(by 奈津子さん)

42 :非公開@個人情報保護のため:2001/04/17(火) 01:45
やらせろ

43 :名無しさん@1周年:2001/04/20(金) 09:16
ブラジル人の女の子に質問されたことがある。
「FUCKYOUは日本語でなんていうの?」
俺は"FUCK YOU"に相当する適当な罵倒語が見当たらなかったし、
日本人に対してそんな言葉を使って欲しくなかった。
加えて、かわいい17歳の娘の口から「FUCK」などと言う言葉を聞き、返す言葉を失ったが、
行き場を失った言葉のエネルギーが股間へ向かったことは言うまでもない。

44 :名無しさん@1周年:2001/04/20(金) 10:04
この、くそだぼ!@神戸弁


45 :名無しさん@1周年:2001/04/20(金) 11:38
カマ野郎!

46 :金 正一:2001/04/20(金) 12:42
>>all
薄給!

47 :名無しさん@1周年:2001/04/20(金) 14:44
>>46
ワラテシマタヨ

48 :名無しさん@1周年:2001/07/22(日) 06:03
おれもワラタ

49 :名無しさん@1周年:2001/07/24(火) 21:56
けつの穴に指突っ込んで奥歯ガタガタ言わしたろか!

50 :名無しさん@1周年:2001/07/24(火) 21:59
ぼてくりこかすぞ、われ〜。

51 :It's@名無しさん:2001/07/24(火) 22:57
玉津とか番町とか生田川とかBの人??>>44

52 :49:2001/07/26(木) 01:24
松本人志が言っていた。

53 :名無しさん@1周年:2001/07/26(木) 01:51
ロクデナシ!

54 :名無しさん@1周年:2001/07/26(木) 06:45
              / /    /                 |
             /  /  /   / /                 |
             |  |  |   / /  / フ              |
              |  |  | | | /   τ              |
              |  | | | | |/_ ─-  τ            |
    |           | | | | イ (。@)ヽ   ノ  /⌒ヽ       ∠___
   || |             | |ノ| x ー─    ノ  //^) |        ∠___
  | | |             |ノ |  X    _(   /__ノ__ノ         ∠_____
  | | |             (|    X    |
  | | |             ヽ    X   |
  | | |              冫ーヽ  X |
  | | |              冫     x|
   )| |          /⌒ ─────-
  |  |        /
  |  |      /⌒   こんにちは。1の担当医です(以下略)
  |  | __/⌒

55 :名無しさん@1周年:2001/07/26(木) 07:01
>1
       / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
Λ_Λ  | 君さぁ こんなスレッド立てるから          |
( ´∀`)< 厨房って言われちゃうんだよ             |
( ΛΛ つ >―――――――――――――――――――‐<
 ( ゚Д゚) < おまえのことを必要としてる奴なんて         |
 /つつ  | いないんだからさっさと回線切って首吊れ     |
       \____________________/

■■□■■どうせならこの板に書き込め■■□■■
http://tako.2ch.net/denpa/index2.html

(-_-) ハヤクシンデネ…
(∩∩)    

56 :名無しさん@1周年:2001/07/26(木) 07:02

          || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||
          || 1はカス     . Λ_Λ  わかりましたね!
          ||         \ (゚∀゚*)
          ||________⊂⊂ |
  ∧ ∧    ∧ ∧    ∧ ∧    | ̄ ̄ ̄ ̄|
  ( ゚∀∧ ∧ ( ゚∀∧ ∧ ( ゚∀∧ ∧ .|      |
〜(_( ゚∀∧ ∧ __( ゚∀∧ ∧__( ゚∀∧ ∧ ̄ ̄ ̄
  〜(_( ゚∀∧ ∧_( ゚∀∧ ∧_( ゚∀∧ ∧  あーひゃひゃ
     〜(_( ゚∀゚,)〜(_( ゚∀゚,)〜(_( ゚∀゚,)  ひゃひゃ
      〜(___ノ  〜(___ノ   〜(___ノ  ひゃひゃ

57 :名無しさん@1周年:2001/07/26(木) 07:05
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■□□□□□
□□■■□□□■■□□□□□□■■□□□□■■■■■■■■■■■□□□■■■■■■■■■■■■
■■■■□□□□■■□□□□□■■□□□□■■□□□■■□□□□□□□■■□□□□□□□□□□
□□■■□□□□■■□□■■■■■■■□□■■■■■■■■■■□□□□■■□■■□■■□□□□
□□■■□□□□■■□□□□□■■□□□□■■□□□■■□□□□□□□■■■■■■■■■■■□
□□■■□□□□■■□□□□□■■□□□□■■■■■■■■■■□□□□■■□■■□■■□■■□
□□■■□□□■■□□□□□□■■□□□□■■□□□■■□□□□□□□■■■■■■■■■■■□
□□■■□□□■■□□□□□□■■□□□□■■■■■■■■■■■□□□■■□□□□□□□□□□
□□■■□□□■■□□□■■■■■□□□□□□□□□□□□□□■■□□■■■■□□■■□■■□
□□■■□□□■■□□■■□□■■■□□□□■■□■■□■■□■■□□■■■■■■■■■■□□
□□■■□□□■■□□■■□□■■■■□■■□■■□■■□■■■■□□■■■■□□■■□□□□
□□■■□□□■■□□■■□□■□□□□■■□■■□■■□□■■□□■■□■■■■■■□□■■
□□■■□□□□■■□□■■■■□□□■■□□□□□□□□■■□□□■■□□■■□□■■■■■
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□■■□□□■□■□□□□■■□□□□□□□□□□■■■□□□□□□□■■□□□□□□□□
□□□■■□□□■□■□□□□■■□□□■■□□□□□□□■■■□□□□□■■□□□□□□□□
■■■■■■■□□□□□□□□■■□□□□■■□□□■■□□□□□□□■■■■■□■■■■□□
□□□■■□□□□□□□■■■■■■■■□□■■□□■■□□□□□□□□□■■■■■□□■■□
□□■■□□□□□□□□□□□■■□□■■□■■□□■■■■■■□□□□□■■■□□□□□■■
□□■■□□■■■■■□□□■■□□□■■□■■□■■■■□□■■□□□□■■□□□□□□■■
□□■■□□□□□□□□□□■■□□□■■□□□□■■□□□□□■■□□■■■□□□□□□■■
□■■□□□□□□□□□□■■□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□■■■□□□□□□■■
□■■□■■□□□□□□□■■□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□■■■■□□□□□□■■
□■■□■■□□□□□□□■■□□□■■□□□□□□□□□□□□■■□■■■■□□■■■■■□
■■□□■■□□□□□□■■□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□■■□■■□□■■□
■■□□□■■■■■■□■■□□□■■□□□□□□□□■■■■■□□□□□■■□□■■■■■■

58 :我係日本人:2001/08/07(火) 08:00
香港人の友達に「FUCKYOU」って日本語で何?って聞かれて仕方なしに
「死ね」って教えたらやたらと連呼してた「シレ!」「シレ!」って

59 :名無しさん@1周年:2001/08/07(火) 08:23
ますそえ

60 :名無しさん@1周年:2001/08/08(水) 12:56
What the fuck!!!!

61 :名無しさん@1周年:2001/08/08(水) 19:27

     /∵∴∵∴\
     /∵∴∵∴∵∴\
    /∵∴∴,(・)(・)∴|
    |∵∵/   ○ \|
    |∵ /  三 | 三 |  / ̄ ̄ ̄ ̄
    |∵ |   __|__  | < ファックは青木ミキヲと訳します!
     \|   \_/ /  \____
   シコ \____/   /|
      /    \  //
 シコ  ||  ゚ ゚   /⊂//
      \\_  /⊂//
        \_⊃/
      (  // |
       | |○○\\
       | |     \\
       | /       | |
      //        | |
     //         U
     U

62 :名無しさん@1周年:01/09/14 16:04
>58
死ねでいいかもしれない。
-------------------------------終了-----------------------------------

63 :名無しさん@1周年:01/09/15 14:42
「犯すぞゴルァ」
「いてもうたろかい われ(大阪弁)」
「しばきまわすぞゴルァ(大阪弁)」

下2つが読みにくくてスマソ。

64 :名無しさん@1周年:02/01/25 00:52
うちの父が洋画見て
「アメリカ人ははらたつとき、"パッキン!""ベッシ!"ってゆーなー」

ってゆうてた。fuckin', bitchね。

65 :名無しさん@1周年:02/05/02 09:31
おかすぞ、ゴルァ!!
じゃないっすかね。
ね?

18 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)