5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【マドンナ】Right on motherfuckerの和訳を考える

1 ::01/12/11 12:32
マドンナが現代芸術の授賞式の生放送で
プレゼンターをやった時に言ったという言葉。
うまい和訳を教えてください。

この言葉の前に、
「才能よりも道徳心が重視される時代、あえてこう言いたい」
と言って、
マザーファッカーの後、everyone is winnerという言葉もあったそうなんで、

「どいつもこいつもクソッタレ」ぐらいかな。

2 :名無しさん@1周年:01/12/11 12:33
鬱。英語板と間違えました。スミマセン。
板を汚して・・・・・

3 :名無しさん@1周年:01/12/11 12:36
ほう、おもしろじゃないか!

1 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)