5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本人と変わらない声で話す外人は

1 :ニコラスペタス:01/11/29 23:46
TVでK1のニコラスペタスがインタビューを受けていた。
来日して10年らしいが、彼の話す日本語は障子の向こうで
聞いてたら日本人なのか外人なのか判らない程、まるで日本人
の若者が吹き替えしているみたいにnativeだった。日本に長く
いる外人は沢山いるけどみんな素頓狂な声だ。
なにか秘密があるのかなあ。

2 :名無しさん@1周年:01/11/30 01:36
脇を締めてひたすら打つことです。

3 :名無しさん@1周年:01/11/30 04:36
押忍!

4 :名無しさん@1周年:01/11/30 06:29
名前忘れたけど、囲碁の番組で解説していたアメリカ人。

もう一人、こちらも名前思い出せないが、スイス人であり
ながら、日本語で文章書く作家。

5 :名無しさん@1周年:01/11/30 06:52
>>4
>スイス人でありながら、日本語で文章書く作家

デビッド・ゾペティだね。

6 :名無しさん@1周年:01/11/30 09:28
>囲碁の番組で解説していたアメリカ人。

マイケル・レドモンド九段

7 :ニコラスペタス:01/11/30 12:46
あと、富山県でロシア人相手に中古車売ってるパキスタン人
(名前忘れた)
ああいう外人みると、下手な洒落いう外人よりも
よっぽど親近感がもてる。流暢に話すかどうかより
声の質が近いかどうかだな。それにしても不思議だ。

8 :マス・大山:01/12/01 03:04
わだしのニポン語は流暢たよ、キミィ!

9 :名無しさん@1周年:01/12/01 12:12
思考が日本語なんだね。俺も思考を英語にしたい。

10 : :01/12/01 17:26
ケントデリカットとか、デーブスペクターとかバケモノと思うよ。
俺が外人だったら、日本語なんて見た瞬間学習意欲無くすね。
特に漢字なんて途方にくれるよ。

11 :名無しさん@1周年:01/12/01 22:52
ジョージ・フィールズ

12 : :01/12/02 10:47
ハーフ(父ドイツ出身・母日本出身)だけど
エスター・シェーラー。NHK教育のドイツ語会話に出てるよ。

13 :名無しさん@1周年:01/12/02 10:49
>>11
フィールズは片親が日本人だから日本語がうまいのは当然。

14 : :01/12/02 11:34
>10
でも発音は完璧じゃないね。
完璧に近い外人を身近に2人知ってるよ。

15 :名無しさん@1周年:01/12/02 13:46
NHKの英会話の番組に出てくるサラ・ムーアも日本語の発音は完璧だ。

16 :二コラス萌え:01/12/02 17:59
ペタスの日本語はホント完璧だね
3年前(?)にテレビで話してるの見てビビッタ。
ペタスは何ヶ国語、話せるのかな?

17 :名無しさん@1周年:01/12/02 20:51
>13
ジョージって日本名にも英語名にもなるけど、両親はそこまで考えて名前を付けたのだろうか?

18 :ペタスは:01/12/03 20:51
吉川英治の宮本武蔵読んだらしい

19 :名無しさん@1周年:01/12/03 23:02
test

20 :ニコラスペタス:01/12/04 13:12
年齢の近いnativeの発音を聞いて覚えるとそうなるのかなあ。

21 :名無しさん@1周年:01/12/04 13:39
>>18
え!日本語で?
それとも英訳で?
日本語で読んだのなら奴は化け物だな。
吉川英治なんか普通の日本人でも読めない奴いるからな。

22 :名無しさん@1周年:01/12/04 18:25
ある程度、音声学をやれば、少なくとも発音だけをネイティブと同じに慣れるよ。

23 :名無しさん@1周年:01/12/04 18:31
どうでもいいが、海外の日本語専攻してる院生なら、日本語読めるし、
さらに日本文学専攻なら、古語も読める。
私の知ってるオランダ人の日本研究の人は、宮台とか読んでるし、
イタリア人の日本文学研究者は、一休とか漱石の漢文学読んでる。
別に日本語読めることは特殊でもなんでもない。

24 :名無しさん@1周年:01/12/12 01:40
age

25 :名無しさん@1周年:01/12/12 02:23
ドナルド・キーンやリービ英雄は文章は完璧なのに発音はひどいな。

26 :名無しさん@1周年:01/12/12 12:47
やっぱ日本語は話すのと聞くのは簡単すぎるね。
もっと複雑で「違う違う!下をここに持ってくるの!」と説教できるくらいの方が
良かった。。( ´Д`)

27 :名無しさん@1周年:01/12/12 16:30
>>25
文章は、日本人が校訂してんでしょ。
でも、彼の本は日本語訳のものが多いと思うが。
日本語もちょっとおかしい。
「〜しましたです」とか、よく言う。

28 :名無しさん@1周年:01/12/12 18:42
外人が「俺」とか、「マジ」とか使うと、とてつもなく違和感を感じる。
日本人が英語のスラングとか使う時、彼らは同じように感じているのだろうか?

29 :名無しさん@1周年:01/12/12 21:00
>>28
「俺」で違和感? その感覚は私にはわからない。
「マジ」も日本語が上手い人ならぜんぜん浮かないと思う。
もしかして、日本語の下手な外人ばかり見ているのでは?

30 :ニュースくん:01/12/12 21:22
>>23
なんで宮台なんか読んでるんだ?
ちなみに、そのオランダ人の宮台に対する評価は?

31 :名無しさん@1周年:01/12/12 21:25

  ∧_∧ 
 ( ´∀`)
 (    )
 | ||
 (__)_)

他の国出身の人が日本人よりも上手な日本語を話してもいいでしょう。経済力と
大衆文化の世界的広がりを考えると、当然でしょう?

32 :31:01/12/12 21:29


  ∧_∧
 ( ´∀`)
 (    )
 | ||
 (__)_)

これから、いわゆるカタコト日本語を話す、他の国出身の人が多くなると思うけど、
それにも我慢しよう。日本人が外国語を学んだら、他の国から来た人が話す外国語
以下のレベルで話していると考えたら、我慢できるはずだよ。

33 :ジョマホン:01/12/13 00:32
あなたたたたたち!

34 :名無しさん@1周年:01/12/13 10:32
日本に来て2、3年で発音完璧な中国人とかいるね。
ああいう人見るとアグネス・チャンはわざと発音下手にしゃべってるのでは
と思う。

35 :名無しさん@1周年:01/12/13 12:08
うちの大学の中国語の先生日本語完璧なのに発音がいつも「えー、では先週のちゅじゅきは
〜」ってなってるよお 。。( ´Д`)

36 :名無しさん@1周年:01/12/13 13:20
日本語ぺらぺらなんだけど、特定の単語になると発音間違える人多いね。
「人間」を「ジンケン」いうてみたり。

37 :23:01/12/14 00:34
>>30
社会学と文化人類学の研究者だから。
でも宮台ばっか読んでるあたりは、日本語が出来るだけのDQN学者っぽいね。
加藤周一とか、重要な評論家は、殆ど知らなかったよ。

38 :名無しさん@1周年:02/02/10 18:49
>1

重複スレッド=

カイヤって日本語上手いよな
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/998806361/29-34
外国人にとっての日本語の発音
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/991925293/
日本語ってどのくらい難しいの?
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/971698423/


39 :名無しさん@1周年:02/03/10 14:49
sage

40 :名無しさん@1周年:02/03/12 05:06
ピーターフランクル



41 :名無しさん@1周年:02/04/07 04:07
セイン・カミュ。
日本人と変わらぬ声で話し、日本人以上の日本知識を持つ男。
最近クイズ番組でよく見かける。
はっきり言って日本のタレントはアフォが多すぎる。

42 :31:02/04/22 15:54


  ∧_∧
 ( ´∀`)
 (    )
 | ||
 (__)_)

4月から、一般教養の科目で、中国系の先生と韓国系の先生の日本語による授業を取っているけど、
確かに、中国系の訛りは気になるけど、授業はわかりやすいよ。韓国系の人も然り。
ちなみに、中国系の人に習っている科目はコンピュータで韓国系の人は、韓国語を習っている。





43 :31:02/04/22 15:57
42 :31 :02/04/22 15:54


  ∧_∧
 ( ´∀`)
 (    )
 | ||
 (__)_)

訛り以外で気づいたことは、自分が習っている中国系の先生は日本語母語者が忘れてしまったような
敬語を使うということかな。

44 :名無しさん@1周年:02/04/22 16:06
>>35
>先週のちゅじゅきは

それって中国訛りじゃなくて韓国訛りじゃないかという気がするが。
「わたしは」が「わだしは」になったりするのが中国訛りだろう。

45 :名無しさん@1周年:02/04/24 11:49
ピーターフランクルは何語を話すのだろう?
12ヶ国語とは聞いたけど何語かわからん。

46 :31:02/04/24 23:33
>44

  ∧_∧
 ( ´∀`)
 (    )
 | ||
 (__)_)

自分が習っている中国系の先生もそんなふうに言うことあるよ。

9 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)