5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

琉球「語」スレッド

1 :共洗:01/09/13 03:17
琉球(沖縄)の言葉について学習しましょう
言語学的議論は言語板で行い
「学習」するための話題に終始しましょう

2 :名無しさん@1周年:01/09/14 00:33
琉球語難しいからな〜。何か、いいテキストとかあります?

3 :名無しさん@1周年:01/09/14 00:51
日本人とっては一番簡単な物の一つだと思うが?

4 :歴史の勉強:01/09/14 01:08
素朴な質問ですが、学習者はどれぐらいいるんでしょうか?

5 :名無しさん@1周年:01/09/14 02:01
興味ある。
教室や教本があったりする?
やっぱり留学するのが一番いいのかなぁ。

6 :名無しさん@1周年:01/09/14 12:13
留学しても難しいと思うよ〜ん。
若者⇒琉球語をあまり解さない。
中年⇒県外人とは共通語でしゃべるものと思っている。
老年⇒琉球語ばっちり、でも方言だからよその人の前でしゃべるのは
恥ずかしいと思ってる。
ま、ちと単純化してるけど、そんなもんでないか?
ちゅらさんレベルのうちな〜やまと口ならすぐマスターできるけど。

7 :うちな〜育ちないちゃー:01/09/14 23:02
琉大の子がくれた教本があるんだけど、紹介しようとして
今本棚みたら行方不明!役立つかどうかわからんが、
見つかりしだい、また来る!

8 :7だよ:01/09/15 00:32
『伝統文化の真髄 美しい沖縄の方言』@(Aもあるらしいね)
中松竹雄監修
発行元 東京都千代田区一ツ橋2-6-12 技興社
以上だ。しかしテープがないのが惜しい。

9 : :01/09/15 05:38
ご老人の方々の琉球語は洒落ならんほどわからんわ
マジ外国語

10 :7だよ:01/09/15 14:15
↑や〜たい。友だちのおばあちゃんが、首里の人で、
なんかよくわかんないんだけど、とても上品な感じで
しゃべる方だった。孫の同級生の私にも敬語使ってた。
私が考えるに、うちな〜口は敬語がとても難しいのだ。
だれかうちな〜んちゅの方、うちなー口でレス入れてくれ〜!

11 :名無しさん@1周年:01/09/15 14:25
沖縄語の入門(白水社、 西岡敏 仲原穣 著、\1,800)
これなら別売りのCDがあるよ。

でも他言語と並行でやってるのでちぃっともすすまん。
このテキストの評価はどうなんだろう?

12 :7だよ:01/09/15 15:45
CDあるので「じょうとうやさ〜」と思われ。

13 :名無しさん@1周年:01/09/17 14:19
ぬちどう、たから

14 :うちな〜育ちないちゃー:01/09/17 14:35
最近一部に「じんどぅ、たから」という傾向も
あるからまいるよ。
昭和30年から40年代にNHKが編集した「全国方言資料」
の第十巻と第十一巻が「琉球編」で、「ソノシート」つき
だったよ。古い首里方言聞いてみたいと思うけど、
「ソノシート」だからなあ…。プラスチックみたいなヤツ。
全国の県立図書館にはあるのではないでしょうか?

15 :名無しさん@1周年:01/09/17 14:48
でーごーのはなぐあさくい
かじうをーよびあらすぐあくいたー
くるかーえすかなすみは
すまわーたるなみぬゆうーー
うーずぃぬをもるぃで であーあーだ どーすぃーぐぁ
うーずぃぬすたでーー やちよぬわがれーーー

↑訳してむださい。

16 :名無しさん@1周年:01/09/17 18:01
↑東北板が適当かと思われ

17 :うちな〜育ちないちゃー:01/09/18 14:27
下がりそうだから、とりあえずあげとこ!
しかし、うちな〜やちゅーんあちさぬ!

18 :11:01/09/19 00:56
>>15
The BOOM の島唄の、しかも標準語と沖縄口バージョンの
チャンポンになってるよ。

//////////////////////////////////
(元唄:沖縄口バーション)
でいごの花が咲き 風を呼び嵐がきた

でいごが咲き乱れ 風を呼び嵐がきた
繰り返す くぬ哀(あわ)り 島渡る波ぬぐとぅ
ウージぬ森で あなたと出会い
ウージぬ下で 千代にさよなら

島唄ぐゎ風に乗り 鳥とともに海を渡れ
島唄ぐゎ風に乗り 届けて給(たぼ)れ 我(わんぐ)ぬ涙(なだ)ぐゎ

でいごの花も散り さざなみが揺れるだけ
ささやかな幸せは うたかたぬ波ぬ花
ウージぬ森で 歌った同士(どぅし)ぐゎ
ウージぬ下で 八千代ぬ別れ

(*)
島唄ぐゎ風に乗り 鳥とともに海を渡れ
島唄ぐゎ風に乗り 届けて給(たぼ)れ 我(わんぐ)ぬ愛を

(*)繰り返し
//////////////////////////////////////////

確か歌詞カードにはこんな風に書いてあったと思います。
訳してないけど、漢字でだいたい分かると思います。
全歌詞載せたらまずいかな?

19 :沢田まこと:01/09/19 18:02
ぐゎι!

20 :名無しさん@1周年:01/09/19 23:19
>>19
まねかよ!

21 :うちな〜育ちないちゃー:01/09/20 00:07
うちなーんちゅぬわったーしんかに「やー2チャンネルの
琉球語スレんかい参加しれー」って電話したら、「わん、
インターネットや繋いでうらんるー」ってか。
恐るべし、うちなーんちゅ。パソコンはソリティア。

22 :沢田まこと:01/09/20 17:03
>21
わからないのれす
ニッポン語しゃべるのれす

23 :名無しさん@1周年:01/09/20 17:44
沖縄の後輩に「あんた2チャンネルの琉球語の
スレに参加しなさい」って電話したら「俺、インター
ネットには繋いでないっす」っていうのさ。

24 :名無しさん@1周年:01/10/04 21:51
>1
ここは外国語・語学板です。
琉球方言は言語学上、やまと言葉のひとつであり日本語です。
日本各地の方言のスレッドがこの板に立ったらどういう事になるか想像して下さいね。
この板ではなく言語学板もしくは、まちBBSにスレッドを立てて下さい。

25 :沖縄口や国ぬ言葉やたっさー:01/10/08 02:17
「言語学上」1つの言語か日本語の方言かは
完全に決着がついていないはず・・・

それを考慮して1はわざわざ「語」と念を押してるのにね

まあ、こう言われるのはこの種のスレの宿命でもあるんだけど

26 :名無しさん@1周年:01/10/28 02:51
琉球語はやまと言葉の一つじゃない。
日本語が本土方言と琉球方言から成り立ってるとするのが常識言語学の常識。

27 :名無しさん@1周年:01/10/29 20:43
我が、昔、「沖縄口スレッド」んでぃ言うるスレッド立てぃたるばすん
「方言はまちBBSで」んでぃ言てぃ、ふらー小たーんかい、
削除さったんど。
やくとぅ、>1さん、ちばてぃくみそーりよーさい。

28 :名無しさん@1周年:01/10/29 22:02
琉球語の中にはいろいろな方言がある。
沖縄本島では首里方言が一応正統(?)というか標準らしきものと
いうことになっていて、放送ではこれが使われている。
本島人は首里方言ならある程度理解できるらしい。
ところが先島の方言になると本島人でもまずわからない。
先島の方言同士でも差異が大きすぎてほとんど通じないぞ。
私は石垣島で働いていたとき、「折角だから八重山方言でも
勉強するかー」などと呑気なことを考えていたが、あまりの
複雑さに音を上げた。だいたい石垣島だけでも宮良方言、
白保方言(=波照間方言)などお互いまるで通じない方言が
あったりするもので・・・。

29 :名無しさん@1周年:01/10/29 22:37
とある言語学の本に書いてありました。

各国の言語数の表がありました。
日本国内には6言語あるとか...
内訳は、日本語・アイヌ語・朝鮮語・北琉球(奄美)語・琉球語・
南琉球(先島)語。

沖縄の方々、いかがでしょう?

30 :名無しさん@1周年:01/10/29 23:09
>29
それ、エトノローグだっけ?
多めにカウントしてるらしいけど。

31 :うちなー育ちないちゃー:01/10/30 02:00
おー!久しぶりに来てみたら活況(?)を呈しておる
25、26さんに賛同!私は言語学の専門家でもなーんでも
ないけど、日本語ってひとくくりにして差異の大きさを
無視しちゃうやり方って「観念的」だと思う
沖縄の「やまと口」「うちなー口」って分類の仕方って、
実態に添ってない?私の頭の中では、「やまと口」+
「うちなー口」=日本語です やまとぐちぇー、うちなー
ぐちとぅいぬむんあらんさー だっけ?だいぶ忘れてるな

32 :名無しさん@1周年:01/10/30 03:59
ここって、なんかサヨクっぽいスレだね。琉球人民共和国とか設立しちゃいたいのかな。

33 :うちなー育ちないちゃー:01/10/30 14:48
32 パターン思考にはまりすぎ こういう人って、琉球「語」
を大切にしようというと、「独立」って言い出す その次に
「琉球語も日本語だ」っていうことをくりかえす レスはいらんよ

34 :帝国主義反対:01/10/30 15:20
琉球語は日本語の「方言」であるなどというのは言語帝国主義者の発想である。
明治時代の「日琉同祖論」などはまるで知らないようだ。

35 :名無しさん@1周年:01/10/30 15:20
琉球語は日本語だよ。
「違う」と言うのはデンパっしょ。
レスはいらんよ。

36 :うちなー育ちないちゃー:01/10/30 15:46
35 パターンにはまりすぎで笑えるっす!

37 :名無しさん@1周年:01/10/30 16:09
てか、方言か言語かの論争は決着つかんしなぁ。
一応、教則本とかあるから、語学で扱ってもいいと思うね。
実際、語学として学ぶってのが前提になったスレなんしょ?

38 :うちなー育ちないちゃー:01/10/30 16:13
>37 同意です!それから、琉球語と呼ぶか琉球方言と呼ぶかに
こだわる必要もないと思います。それよりか、だんだん
琉球語/琉球方言がすたれていくのが心配です

39 :名無しさん@1周年:01/10/30 16:23
>うちなーないちゃーさん
まあ、語学的な話題してれば、過ぎ去るんじゃないですか?

日本語の「〜すれば」にあたる、沖縄口って3パターンくらい
ありますよねぇ。
「書ちゅん」なら、「書ちぃねぇ」「書ちぇえ」「書ちゃあ」
になるんでしたっけ?
なんか、ニュアンスの違いが分からないんですが。

40 :名無しさん@1周年:01/10/30 16:27
あと、「書ちゅん」の連体形は「書ちゅる」になりますが、
否定の連体形はどうなるんでしょうか。
過去の否定は、「書かんたん」と「書かんたる」になるんでしょうが。

41 :うちなー育ちないちゃー:01/10/30 19:11
>39 語学的な話題してれば
確かにそのとーりですね
「かちねー」他のニュアンスの違いはよくわかりませんが、
「かちゅん」の否定連体形はただの「かかん」だと思いますが

42 :名無しさん@1周年:01/11/13 19:24
琉球語が左翼だとかなんだとか、政治的に因縁つける奴はいても、
以外に語学として学んでる人は少ないってことか・・・。

43 :排白の旗手:01/12/09 00:25
琉球語を含めて、琉球の文化ってみすみす失わせるには惜しいよな…

44 :名無しさん@1周年:01/12/09 00:45
あがー。
あがいたんでぃ。

45 :_:01/12/10 01:53
「ゴーヤーチャンプルー」の「プルー」って、
韓国語の「プルコギ(焼肉)」の「プル(火)」と関係ありますか?

46 :名無しさん@1周年:01/12/10 12:21
関係ねえらんでぃ思いびいんしが・・・。
根拠んねえびらんしが。

47 :排白の旗手:01/12/10 21:50
>>44
実に恐縮なのだが…
大和の言葉に訳しては貰えないだろうか?

48 :名無しさん@1周年:01/12/11 01:20
>>47
痛ぇーぞゴルア!

49 :名無しさん@1周年:01/12/11 13:35
( ´_ゝ`)フーン

50 :名無しさん@1周年:01/12/12 18:36
50ゲットそーんどー!

51 :名無しさん@1周年:01/12/13 12:17
たーんうらんがやー?

52 :名無しさん@1周年:02/02/09 00:48
あがー!

53 :名無し象は鼻がウナギだ!:02/02/09 00:59
ハクス医者「琉球語の入門」で名前が出ている
中島由美氏は、セルビア語の先生と同一人物?

54 :名無しさん@1周年:02/02/09 01:13
>>52
みやこふつまい、琉球語んかい、はいりうすが?


55 :名無しさん@1周年:02/02/09 14:03
>53
分からんしが、「一橋大学言語学専攻」んでぃ書ちょおんどぉ。
本(すむち)ぬ名ぁや、「沖縄語の入門」やんどぉ。
(分からないけど、一橋大学の先生って書いてるよ。)
>54
うりひゃあ、宮古(ナーク)ぬ琉球語やみ?
でぇじなとぉん。
(げー!宮古の琉球語かよー、すげーなー)

56 :名無しさん@1周年:02/02/09 18:05
いかにも大言語主義者の論法になってしまうが、
琉球語を勉強する価値があるか疑わしい。
琉球語は国際語でもないし、使用人口もさほど多くない。
ましてや、日本国内の一言語に過ぎない。
言語学、琉球史学、民俗学に志す人間以外不要な言語だと思うが。

別の言語を勉強することを勧める。
悪意はない。
ただ、よほど南西諸島に思い入れがある人間以外は落伍すると思うので。

57 :名無しさん@1周年:02/02/09 19:06
勉強する価値は人それぞれでしょう。
たぶん、沖縄に思い入れがある人が多いとは思うけど。
琉球語を勉強したいからするのであって、別に語ヲタじゃないから、
別の言語にしようとは思わない。

58 :名無しさん@1周年:02/02/09 19:43
>>56
あなたの知らない価値(実利的とは限らない)を見出しているから
やっている人もいるのでしょう。
動機もそれぞれでしょう。
ラップ語とかソルブ語とかカレリア語とかブルターニュ語とか役にたた
なくてもやっている人もいるが、皆にそんなこと言ってまわる必要があ
るとも思えない。
別に特定の価値付けをしなくてもいいが、一つあげれば、琉球語を知る
ことで、日本語を別の角度からの光で見られるということはいえる。


59 :名無しさん@1周年:02/02/09 23:38
おじいやおばあと会話が成立するやうになる!
親同士の会話がわかるやうになる!

60 :名無しさん@1周年:02/02/10 13:23
あんしぇ、エニウェイ、琉球語さぁにしゃべらなや。
(んじゃ、とにかく、琉球語でしゃべろーぜ)

61 :名無しさん@1周年:02/02/13 07:38
琉球語入門のいい WebPage あったら教えてください。
音声もついてればうれしいっす。

62 :名無しさん@1周年:02/02/15 16:06
琉球語音声データベース
http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/
入門じゃないですが、一応、音声ついてます。
また、
ふるさとの方言
http://www.slt.atr.co.jp/~yamamoto/dialect/
ここで探すのもイイかもしれません。

63 :61:02/02/16 01:24
>62
ありがとうございます。
早速見てみます。

64 :名無しさん@1周年:02/02/17 17:39
気張てぃくぃみそぉり。
(頑張ってください)

65 :名無しさん@1周年:02/03/12 17:51
あむろ > あむらー
しーし > しーさー
このa:の正体って何なんですか?
本土の「屋」ではないと思うんですけど。何にでも付くじゃないですか。

66 :名無しさん@1周年:02/03/12 19:09
アムラーがそうかどうかは置いといてね。
確かに、語源は気になるなー。
他にも、母音を長音にすると、「〜する人」って意味になるね。

67 :名無しさん@1周年:02/03/12 20:47
与那国文字読める人いますか?

68 :名無しさん@1周年:02/03/13 01:54
カイダー文字の事かにゃ?

69 :月の美しゃ:02/03/13 07:25
八重山の方言も忘れんでね♪

70 :名無しさん@1周年:02/03/13 08:10
与那国の文字や、多良間の音声などを考えると立派に外国語だろ
削除するっていってる奴は不明を恥じろ

オーストロネシア語言語学者より

71 :名無しさん@1周年:02/03/13 17:53
>69
「ちゅらさん」と「かいしゃ」はどう違うんですか?
と質問されましたよ。
「月のかいしゃ」とか言いますよね?
って言われたけど、「かいしゃ」とか聞いた事ねぇ、と思っておりました。

八重山の言葉とか、あまり知ってる人いないだろうし、民謡のフレーズからとか
でもいいから、少しずつおせーて欲しいです。

72 :名無しさん@1周年:02/03/13 18:45
>65
子(グァー)の省略形

73 :名無しさん@1周年:02/03/14 12:53
そうなの?
本土では「かけっこ」などの「こ」がこれに当たるのかな。

74 :名無しさん@1周年:02/03/14 16:04
本土ではってより、使われる頻度からしたら、秋田の「っこ」だろうなぁ。
「グァー」の省略形ってのには、説得力あるけど、ソースあるかなぁ。

75 :名無しさん@1周年:02/03/14 16:52
英語のerでは?

76 :名無しさん@1周年:02/03/14 17:48
それは、俗説でよく言われるけど、アメリカ世(アメリカ統治時代)以前から
使われてるらしいから、違うらしい。

77 :名無しさん@1周年:02/03/14 22:35
ふりむん > ふらー
ごーい > ごーやー
してぃーち > してぃーちゃー
などなど。

>>74
東北や八丈の「こ」があるが、それはそのまま「ぐわー」で残っていると考えて..
ぼっこ、どじょっこ、みっこ、かれっこ...
に対応するあむろっこ、ししっこ?
a:に変化するって少し納得が行かない所もある。
標準語でも「泥んこ」など語的には残るね。

78 :名無しさん@1周年:02/03/15 13:54
>>72 ソースを示して

79 :名無しさん@1周年:02/03/15 15:05
シティーチャーは知らないなあ。
ゴーヤーはもともと福州語。瓜仔ko-ia > go-ia
猫仔 > ma-ia(マヤー)なんてのもある。

「アー」って、内地の言葉の「ヤ」に対応してないか?

80 :名無しさん@1周年:02/03/15 15:46
人の名前で、例えば、「三郎(サンルー)」が「サンラー」になるとかそう言うのは
「ヤ」と対応しないしなぁ。

今帰仁方言辞書作った人の本には、「ビ」ってのを付けると「〜する人」って言葉に
なるって書いてた。
今帰仁方言なのかは分からないけど、ウドゥイビ=踊る人、とかだったかな。
これは、「〜部」とかと対応するらしいけど。
部民(べのたみ)とかのね。

81 :名無しさん@1周年:02/03/15 15:50
語り部、って普通に使うぞ。俺
人の名前のときは、呼びかけにつかうんじゃなかったかな?

さんるーや > さんらー

82 :名無しさん@1周年:02/03/15 16:02
呼びかけ?
初めて聞いたなぁ。

俺は、例えば、「太郎(タルー)」は士族の名前で、タラーだったら平民
とか聞いたけどなぁ。

「さんるーや」って「三郎は」って意味になるんじゃないの?

83 :名無しさん@1周年:02/03/15 16:16
と言うか、分からないと言うのが正直な所らしいね、「アー」

ヤナワラバー、ナイチャー、アメリカー、ナーファー。

84 :名無しさん@1周年:02/03/16 11:17
      ┏━┓        ┏┓        ┏┓
      ┗┓┃        ┃┃  ┏━━┛┗━┓
        ┃┃        ┃┃  ┗━━┓┏━┛
        ┃┃        ┃┃        ┃┃
        ┃┃        ┃┃        ┃┃
        ┃┃        ┃┃  ┏━━┛┗━┓
        ┃┃        ┃┃  ┃┏━┓┏┓┃
      ┏┛┗┓      ┃┗┓┃┗━┛┃┃┗┓
      ┗━━┛      ┗━┛┗━━━┛┗━┛

                                    ┏┓
  ┏━━━━━━━━┓    ┏━━━━┛┗━━━━┓
  ┃┏━━┓┏━━━┛    ┃┏━━━━━━━━━┛
  ┃┗━━┛┗━━┓      ┃┃    ┏┓  ┏┓
  ┃┏━━┓┏━━┛      ┃┗━━┛┗━┛┗━━┓
  ┃┗━━┛┗━━┓      ┃┏━━┓┏━┓┏━┓┃
  ┃┏━━┓┏━━┛      ┃┗━━┛┗━┛┗━┛┃
  ┃┃    ┃┃            ┃┏━━━━━━━━━┛
  ┃┗━━┛┗━━━━┓  ┃┃┏┓      ┏┓  ┏┓
  ┗━━━━━━━━┓┃  ┃┃┃┗━━┓┃┗━┛┃
  ┏┓┏┓┏┓┏━┓┃┃┏┛┃┃┏━━┛┃┏━━┛
  ┃┃┃┃┃┃┃┏┛┃┃┃┏┛┃┃  ┏┓┃┃    ┏┓
┏┛┃┃┃┃┃┗┛┏┛┃┃┃┏┛┗━┛┃┃┗━━┛┃
┗━┛┗┛┗┛    ┗━┛┗┛┗━━━━┛┗━━━━┛

        ┏┓          ┏━┓
  ┏┓  ┗┛    ┏┓  ┗┓┃┏┓┏┓    ┏┓          ┏┓┏┓
┏┛┗━┓┏┓┏┛┗━┓┃┃┃┃┃┃  ┏┛┗━━━┓  ┃┃┃┃
┗┓┏━┛┗┛┗┓┏┓┃┗┛┃┃┗┛  ┗┓┏━━┓┃  ┃┃┃┃
┏┛┃┏━┓  ┏┛┃┃┃    ┃┗━━┓┏┛┃┏━┛┃  ┃┃┃┃
┃┏┛┗━┛  ┗━┛┃┃    ┗━━┓┃┗┓┃┃┏┓┗┓┗┛┗┛
┃┃┏━━┓      ┏┛┃    ┏━━┛┃  ┃┃┃┗┛┏┛┏┓┏┓
┗┛┗━━┛      ┗━┛    ┗━━━┛  ┗┛┗━━┛  ┗┛┗┛

85 :名無しさん@1周年:02/03/16 14:33
やーどぅふらーやくとぅ。

86 :名無しさん@1周年:02/03/29 05:53
21世紀に残したい沖縄のことば
めんそーれ
かりゆし
てーげー
ちむじゅらさ
いちゃりばちょーてー
ちばりよー
わいどー
ぎばりよー
ゆいまーる
うまんちゃ
http://www.nhk.or.jp/kotoba/29okinawa/29okinawa.html

87 :名無しさん@1周年:02/03/29 09:03
へー、懐かしゃんね〜。

88 :名無しさん@1周年:02/04/15 01:57
>>65
まさか中国語の儿(er)ではないよね。
名詞化させたり、縮小化する。

画(動詞) > 画儿(絵)
蓋(動詞) > 蓋儿(蓋)
魚 > 魚儿(子魚)
猫 > 猫儿

ところでこの「儿」は辞書によれば「ren」で人の別字ということになっている。
上にあげた例のような、いま中国で広く使われているのは何かの略字なの?

89 :名無しさん@1周年:02/04/15 02:11
儿は兒の簡体字として使われているようだ。

90 :名無しさん@1周年:02/04/17 02:51
>88
その可能性はあるように思いますが,定説ではどうなのでしょう?


91 :名無しさん@1周年:02/04/17 20:47
沖縄の方言を研究してる人に直接メールを出して聞くのが良いんだけど。

92 :名無しさん@1周年:02/04/18 00:41
                                 !_
                                 |*~=-.,
                                 |_,-'`
                                 |
                                 |
                                /^\
              !_                 /  \
              |*`~〜.,             /,   \
              |.-'^`´             /#"   \
              |               ,_/##_ __ _ \_
           __ __ .|._  _ __ __ _       [ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]
           [ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[_]_[ ]       |_=_-=_ - =___|
         !__ .|_=_ =-_-_ _ = =__|       !_‐|=‐= - ___ |
         |*`ー-、,_- _       |          |*`~-.,= []_ __ |
         |.―'T´=   []    |  !_     |_,┬'´-    .|
         |  .|_=- -      |  |*`~〜.,  |_ .|=_-     .|
        /^\...._|=_= -      |  |_,-~`´ /^\ |_ - =[] __ |
      _ /  \‐|_=-_  _  _ __ |_|__   /  .\|=_‐.     _|
      [ ]/,   \[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_/,   \[ ]=_     |
      |/#"   \_=-___=__=__- =-_ -=_ /#"   .\| _ []=_  |
     _/##_  _  \_-_ = _________    _/##__   \_ -    .|\
     [ ]_[ ]_[ ]_[ ]_[ ]_=0~{_ _ }~0   [ ]_[ ]_[]_[ ]_[ ]_=‐__ | \
     |_=__-_=__ _=,_|_=_ |  , __ |_ _-= |_ =-___-_ =-_|_ _ _  |  \
     | _- =-     |-_  | ((*  | = -   |= _     .| -   |__\
     |= -_=     _|= _ | `   | =_   |_-=__     |-_   |/+ヘ|
     |=_=_  _   |_ = _ `-_-´       | =_ = =    |= _  || + ||
     |-_=_ _    |=_ =           |=_= - _    | =   || + ||
     |-=- /+\=_ _| -=            |-=- /+\-_ _|=_   |~~~ |
     |=_= |+|+|  |= _- _ _,--、_     .|-_= |+|+|  | -_  |= ,/
     | - -|+|+|  |_-_   / |  | .\     |=_- |+|+|  |-_   |=-/
     |=_ =|+|+|  | =_= | |  | |    |_-= |+|+|  |=-  |=/
     | _  ^^^^  |= -  | | .<&>   |=- ^^^^   |_=-_ _ _|/
     |=_ =    | =_-_| |  | |    | =     | -_  |
    あ ,| _ ‐=‐     |=_=  | |  | |    |=_=     |=_   |
  `^^^^^^^^^^`^`^^`^`^`^^^""""""""^`^^``^^`^^`^^`^`^``^`^``^``^^

93 :サンチョルリ:02/04/18 02:19
沖縄では、沖縄で独自に発展してきた「琉球語」と、明治以降に沖縄に導入さ
れ、「琉球語」の影響をうけながら土着化し、沖縄独特の特徴を有するように
なった日本語の「沖縄方言」と、二種類の土着後が存在します。

2001年度の前期に沖縄の少女ちゅら子を主人公とする朝の連続ドラマの登場人
物たちがあやつっていたのは後者の、日本語・沖縄方言です。

ごくときたま、登場人物のひとり「おばぁ」が「琉球語」をしゃべり、その後
劇中でもしくはナレーションで日本語で解説しなおす、というシーンもありま
したが。

**************************

>>24
 >ここは外国語・語学板です。
あっそう。

 > 琉球方言は言語学上、やまと言葉のひとつであり日本語です。

そうだね。
おれ様も上で述べているとおり、琉球の「方言」は、明治以来の「国語教育」
による日本語導入の結果として成立した、「日本語の方言」であることは明ら
かである。

ただし、日本語の「沖縄方言」と、「琉球語」はまったく別個の言語。
沖縄人自信も、「日本語・沖縄方言」に「うちなーやまとぐち」、琉球語に
「うちなーぐち」ということなる呼称を付して両者を明確に区分している。


 >日本各地の方言のスレッドがこの板に立ったらどういう事になるか想像して
 >下さいね。

「方言のスレッド」は「言語学」板だろ。
それに、現時点における日本の「固有の国土」における固有の現語としては、
日本語以外では琉球語とアイヌ語しかないから、「日本各地の現語」のスレをたてたところで、せいぜい3つまでだ。

ようするに、「無用の心配」だな。

94 :誤字脱字だらけなので訂正:02/04/18 02:27
沖縄では、沖縄で独自に発展してきた「琉球語」と、明治以降に沖縄に導入され、琉球語の影響をうけながら土着化し、沖縄独特の特徴を有するようになった日本語の「沖縄方言」と、二種類の土着語が存在します。

2001年度の前期に沖縄の少女ちゅら子(国仲涼子)を主人公とするNHK朝の連続ドラマの登場人物たちがあやつっていたのは後者の、日本語・沖縄方言です。

ごくときたま、登場人物のひとり「おばぁ」が「琉球語」をしゃべり、その後劇中でもしくはナレーションで日本語で解説しなおす、というシーンもありましたが。

**************************
>>24
 >ここは外国語・語学板です。
あっそう。

 > 琉球方言は言語学上、やまと言葉のひとつであり日本語です。

そうだね。
おれ様も上で述べているとおり、琉球の「方言」は、明治以来の「国語教育」による日本語導入の結果として成立した、「日本語の方言」であることは明らかである。

ただし、日本語の「沖縄方言」と、「琉球語」はまったく別個の言語。沖縄人自信も、「日本語・沖縄方言」に「うちなーやまとぐち」、琉球語に「うちなーぐち」ということなる呼称を付して両者を明確に区分している。

 >日本各地の方言のスレッドがこの板に立ったらどういう事になるか想像して
 >下さいね。

「方言のスレッド」は「言語学」板だろ。
それに、現時点における日本の「固有の国土」における固有の言語としては、日本語以外では琉球語とアイヌ語しかないから、「日本各地の現語」のスレをたてたところで、せいぜい3つまでだ。

ようするに、「無用の心配」だな。

95 :名無しさん@1周年:02/04/23 11:51
■沖縄(琉球の方言「言葉」)には自由と言う単語はない。
琉球国からすれば「自由」と言う言葉は大和からの外来語で
ある。

元来琉球国には有史以来自由と言う意味の言葉は存在しな
い。それらしき言葉に「るぅんかってぃ→るぅ(自分) かってぃ→(勝
手)」と言う方言は在るがその意味は「わがまま自分勝手」
と言う意味である。わがまま→自分勝手≠自由 憲法は我
が侭自分勝手≠(自由)を保障して居る訳ではない。但し憲法は
我が侭自分勝手を認めて居る(認めざるを得ない人間の口には戸を立てられない)が 但し
それを保障して居る訳ではない。
http://www1.ryucom.ne.jp/papa/newpage004.htm

96 :名無しさん@1周年:02/04/24 00:39
書けませんよ( ̄ー ̄)ニヤリッ

97 :名無しさん@1周年:02/04/24 01:17
>>96
は?

98 :名無しさん@1周年:02/04/26 21:57
>>43
激しく同意いたします。

99 :名無しさん@1周年:02/04/28 02:13
この本ってどうですか。古本屋で安く手に入れたのですが。
渡由喜子・久手樫裕子・久手樫公子『オキナワ語会話集』(泰流社,1995)


100 :名無しさん@1周年:02/04/29 11:20
         / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
        | 100 ゲットゥオァーーーーー!!
    \  \
          ̄ ̄ ̄|/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      \ ∧ ∧
        (゚Д゚∩
       ⊂/  ,ノ
 ̄  ̄   「 _  |〜 ト  ̄  ̄  ̄
       ∪ ヽ l   オ
       /  ∪  \
  /       :    オ
     /    || .   ォ  \
     /     | :   ォ  \
    /       .
           | .   ォ
           | | : .
           |:  .
           || .
            .
            |
           | | : .
           . : .
            | .:

101 :名無しさん@1周年:02/04/29 16:38
YAHOO! AMERIKAでokinawan language で検索するとたくさんヒットしましたよ。
外国でも琉球語に関心持ってくれてる人がいるんですね。


102 :名無しさん@1周年:02/05/01 19:36
ナビーの恋見たから、話たくなったさー。
(沖縄口、使ゆうする人ぉおらんしがや〜)

103 :名無しさん@1周年:02/05/03 03:16
地元の娘と親しくなりたいのでしょう。

104 :名無しさん@1周年:02/05/03 17:46
>>101
America sage

105 :名無しさん@1周年:02/05/04 19:58

       ノノノノヽヽ  / | | | |ヽ  ノノノノ从ヘ    ノノノノヽヽ
      ( ・ e ・ .) 川o・-・)  川’ー’川  ∬`▽´ ∬
    __(⊃ ⊂)  (⊃ ⊂)  (⊃ ⊂)    ⊂ ⊂ )
   / | | | |ヽ | |    | | |    | |  |     | |  | @ノノヽヽヽ@
   |( ゚〜゚)|  〃~~ヽヽヽ )__)   .(__(_)   ノノノノ从ヘ  (^〜^0)
   |(  つつ (●´ー`) @ノハ@ ノノハヽヽ  |(´Д` )| ⊂⊂ )
    | | |  (  つ つ ( ‘д‘)   (´D` )  (⊃ ⊂)|  | | |
    | | |   |  ∵∴パーン! ☆☆☆   )   | |  |    | | |
   (_)ノハヽヽ\ξ/   (∧∧从)Ο  @*@'@  ノノノノヽヽ _)
    §( -^◇^) ∇    ( `.∀´) Ψ   @;@`@| 从^▽^ 从
    (((つ───つ     (つ□  つ      .\ |⊂⊂   )
      < <\\        ー -            | | |
     (__) (__)   /  ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ヽ       .(_(_)
.              (  ¶ ¶¶¶¶¶¶¶ ¶ )
              | ヽ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶  /|
              |    ー −−    .|
              ヽ           /
                  ー −−

106 :名無しさん@1周年:02/05/04 19:58

       / | | | |ヽ                    @ノノヽヽ@
       |( ゚〜゚)|  / | | | |ヽ  ノノノノ从ヘ  ノノノノヽヽ (^〜^0)
       |(  つつ  川o・-・)  川’ー’川 ∬`▽´ ∬⊂⊂ )
        | | |   (⊃ ⊂)  (⊃ ⊂)  (⊃ ⊂)   | | |
        | | |    | | |   | |  |   |  | |   | | |
   〃~~ヽヽヽ_)   (_)__)  (_)__)  (_ノノノ从ヘ ノノノノヽヽ
   (●´ー`) ノノノノヽヽ @ノハ@ ノノハヽヽ |(´Д` )|从^▽^ 从
   (  つ つ 从-^◇^从 ( ‘д‘)  (´D` ) (⊃ ⊂)| ⊂⊂ )
    |  | |   (    )  (   ) (   )   | |  |   | | |
    (_)__)   | | ー - ,,..、;;:〜-:''" ,,..、;;:〜''"゙〜''"゙゙    ミ彡ミ彡)ミ彡,,
    (∧∧从)  /,..、;:¶;:¶¶..¶ ¶/ ,,..、;;:〜-:''"゙ .;".;"j ~ ヽ彡,  ⌒ヽミ彡
.    ( `. 3´)三;´⌒¶)¶¶¶¶;¶¶¶从彡       ;;;∽。.;| ・e・  彡"     ミ彡
     (   )  |,..、;;:¶¶¶¶¶¶¶¶  /|、:;;,_        \|⊂⊂ 彡  ) 彡,,ノ彡
      | ||   |  ,.. ゙⌒`゙"''  .| ゙⌒`゙"' '〜-、,,   (_(__<,,彡⌒''〜' '"
     (_) )  ヽ          /          ゙⌒`゙"''〜-、,, ,,彡
             ー   − −                   "⌒

107 : :02/05/13 00:01
今夜の実況は こちらで

NHKアーカイブス ◆ 沖縄 ・ 具志堅用高
http://live.2ch.net/test/read.cgi/endless/1021147654/

32 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)