5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

創作会話 (日常編)

1 :lemon:02/04/05 00:47

会話です。なるべく2行以内。
適当に展開して逝って下さい。出来れば日本語の訳をつけて下さい。


*Shun*
Hello Miki, your birthday is coming up.
What would you like to have?, or do you want it to be a surprise.
(ミキ、誕生日が近づいてるね。なにが欲しい? お楽しみがイイ?)


2 :名無しさん@1周年:02/04/05 00:48

*Miki*
I want it to be a big big surprise.
(うん。 思いっきりお楽しみがイイ)


3 :名無しさん@1周年:02/04/05 00:48

*Shun*
Ok, then let's have a date on Saturday, go to the movies and
you'll see your surprise after that.
(んじゃ 日曜日にデートしよう。映画みて、それからプレゼント渡すから)

4 :名無しさん@1周年:02/04/05 00:49

*Miki*
I'm going to the hair-dressers on Saturday, so could you change it to
Sunday? (土曜は美容院に逝くから、日曜にしてくれない?)

5 :名無しさん@1周年:02/04/05 00:51
>>3 土曜日にデートしようの間違え

6 :名無しさん@1周年:02/04/05 01:48

*Shun*
Nope, cause I've got to repair my bike on Sunday.
(日曜はバイクの修理をするからダメ)



7 :名無しさん@1周年:02/04/05 18:23
>>1
似たようなスレがあるからそっちでやってくれ.

【日常会話スレッド】
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/1015405403/l50
一行小説@英語板
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/1014567328/l50

2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)