5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

韓国で改ざん、歪曲される日本漫画

1 :名無しさん@1周年:2000/09/07(木) 18:39
ずっと前、日本サッカー漫画の至宝「キャプテン翼」の
大空翼のユニフォームに輝く日の丸がサッカーボールに
塗りつぶされたのを見たことがありますが、
こういう国辱なことが他でもやられてそうだよなあ。
余罪を追及しよう。

2 :名無しさん@1周年 :2000/09/07(木) 18:42
囲碁マンガ「ヒカルの碁」の舞台が日本から韓国に変更されていた。
もちろん、主人公ヒカルも韓国人の名に。

3 :名無シーク :2000/09/07(木) 18:45
>>2
ホントかそれ。
韓国人の囲碁部の先生やら、韓国人のライバルやら出てくるぞ。そっちを
日本人に置きかえるつもりかね。

ホントに後先考えねーな。



4 :名無しさん@1周年 :2000/09/07(木) 18:47
あしたのジョーが「挑戦者ハリケーン」というタイトルってのは
きいてるけど、東洋チャンピオンの金竜飛との対決には
何か変えていそうだな。

5 :名無しさん@1周年 :2000/09/07(木) 19:00
こういう話題は「コリアニメ」抜きには語れない。
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Spade/3447/k-hazime.htm

6 :名無しさん@1周年 :2000/09/07(木) 20:48
>1
まだいいんじゃねえの?韓国の国旗に変えられるよりは。
俺もその特集みたとおもうんだけど、それは海賊版じゃなくて
珍しく日本の出版社に金払ってたんじゃないかな。
俺はここに来て韓国が加速的に嫌いになったけど、
いまさらそんなことって気がするよ。

7 :名無しさん@1周年 :2000/09/07(木) 20:51
日本側はちゃんと許可出してんの?

8 :名無しさん@そうだ選挙にいこう :2000/09/07(木) 21:37
畳の上に正座してるシーンがいっぱいあるんだけど・・・
どうやってごまかすのかな?

9 :名無しさん@1周年 :2000/09/07(木) 21:42
正座が入ってるのを見て、韓国製だと思ってた韓国人も
日本製だと気づいてショック受けるのでしょう。

10 :名無しさん@1周年 :2000/09/07(木) 21:43
走れや走れ ロボットだ
飛べや飛べ テコンV
正義の拳 ロボット テコン
勇敢でりりしい ぼくらの友達
両手を固く 前に伸ばし
敵陣目指して 空を飛べば
かっこいいぞ! いかしているぞ!
テコンV 万万歳
無敵の 我が友 テコンV
走れや走れ ロボットだ
飛べや飛べ テコンV
正義のために育てた ロボット テコン
この世に勝てるものが いるものか
平和の使徒の 使命をおびて
かっこいいぞ! いかしているぞ!
テコンV 万万歳
無敵の 我が友 テコンV

11 :名無しさん@1周年 :2000/09/08(金) 20:36
>>4
しかし金竜飛は朝鮮戦争に関わってるじゃん。どうするんだ?
もしかしたらベトナムのボクサーにしたかな?

12 :名無しさん@そうだ選挙にいこう :2000/09/08(金) 21:05
金竜飛はそのまんま韓国人ってことにしたんじゃないの
韓国人=何でも被害者ってことが大好きな民族ですから

13 :名無しさん@1周年 :2000/09/08(金) 21:14
以前、留学生がにキャンディ…どうたらこうたら言ってるから、
それって、昔の日本のアニメだろ、と言ったら、いきなり激怒。
昔から韓国にあった、とか言い張っちゃって…やっぱりバカ。

14 :名無しさん@そうだ選挙にいこう :2000/09/08(金) 21:18
日本アニメの下請けは韓国の企業だから
韓国製だって言いたかったんじゃないか?

15 :名無しさん@1周年 :2000/09/08(金) 21:29
>14
もちろん、原作から何まで全てウリナラの
メイドインコリアと言いたい訳。

16 :名無しさん@1周年 :2000/09/08(金) 21:58
10が引用してるテコンVって、例のマジンガーZそっくりのやつだっけ?

17 :名無しさん@1周年 :2000/09/08(金) 22:47
著作の改竄は許されない。断固として南腸腺に抗議するべき。

18 :名無しさん@1周年 :2000/09/08(金) 22:49
食事のシーンはどうなることやら。茶碗を持って食べてるのを見て、韓国の
ママゴンたちが「なんて行儀の悪い!!」なんて抗議したら笑える。

19 :ドキゅンちゃん :2000/09/08(金) 23:32
>18
ウケた。

20 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 00:27
「空手バカ一代」は、「大野望」というタイトルになり、
しかも空手でなくテコンドーにされています。
そのことを知った大山倍達は「それは・・・抵抗あるなぁ・・・」と。

「Number」のインタビュー記事に昔ありました。
確か「もう一つの空手バカ一代」だったような。

21 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 02:55
あげ!

22 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 03:11
今の韓国人はお茶碗を手に持つ人も多い。
それが日本に伝わって以後日本人は中華文明なのに
お茶碗を持つようになりました。

23 :さかさま :2000/09/09(土) 03:44
↑どういうこと????
意味不明

24 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 03:48
メンマだろ?

25 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 03:55
へー、最近は韓国でも鉦の茶碗を手に持って食べるようになったんだ。
ずいぶん日本文化に毒されてきてるんだねェ(w


26 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 03:59
そのうち茶碗を手に持って食べるのが韓国流
日本はパクリとか言い出すでしょう

27 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 05:33
めぞん一刻があフランスで放送された時音無響子→ジュリエットと改名されてたそうです。
別に韓国だけじゃなくて他の国でもやってるみたいよ。
日本は確かにあまりそういうことをしないけど。

28 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 05:37
 にほんも めいじじだい しょうせつで おなじような
ことを しました。

 けっこう ほんあん_ものが おおかったのでした。

29 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 05:39
ちげーよ。韓国では日本の設定を韓国にしちゃうの!
めぞん一刻をパリのお話にするか?

そして極力日本である事が分らない様に加筆、削除訂正する。
全く次元の違う話。

30 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 06:34
>28
翻案モノを書いた作家は原作が外国作品であることを黙っていたか?
読む側もモトは外国作品だって事を知っていたよ。

31 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 06:36
るろうに剣心も強引に朝鮮活劇にしちゃったのかな。

32 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 07:21
俺の妹が英国留学生(交換留学)の女の子と会話して

キャンディ・キャンディはどっちが元祖かで大ゲンカに成ったらしい

アニメ文化の海外輸出も考え物だね。

因みに原作本を見せても一切、信用しなかったらしい

33 :27 :2000/09/09(土) 07:56
100%混じりけなしのオリジナルじゃないと嫌なのかね。
日本人は元ネタを知ってても別に平気だったりするけど。
何かで読んだけど台湾でも日本製のアニメをそうと知らせずに放送してて、大人になってから知ってショックを受けたりするということがあったらしいです。

34 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 08:02
>>29
ルパンはフランスでも日本のものと分からないように、
五右衛門や銭形の出番を減らし、
次元等の名前は変えて放送されたって何かで読んだ。

35 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 11:53
だからフランスではオリジナル日本アニメが「裏ビデオ」として出回っています。
熱烈なアニメファンで、大学入って日本語勉強しているタク大生の必需品です。

36 :Pupa :2000/09/09(土) 12:01
韓国もロクな事できないんだね。
ここに書いてる韓国人!おまえら人の事言えないな!

37 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 12:04
>>22
最近は石焼ビビンバも椀持って食うんだろ?
厚いのは面の皮だけじゃないんだな。


38 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 12:08
>33
ショックを受ける程度なら許せるが、
ショックを受けて、かえって真実を知った後、「これはウリナラで
作られたウリナラのオリジナルだ」と言うバカが居るから手に負えない。

39 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 12:16
ヘ「スミ、ケ、セケ逾「・ヒ・皃茹゙・・ャ、ホコヌス鬢ヒ
。ヨMade in Japan。ラ、ネノスオュ、キ、ハ、、、ネ
ハアヌ、゙、ソ、マネホヌ荀ヌ、ュ、ハ、、、隍ヲ、ヒ、ケ、、ミ、、、、、ホ、ヒ。」


40 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 13:12
>>39
なんて書いてあるの?
Made in Japan しか分かりません。



41 :>39 :2000/09/09(土) 13:16
チョン公氏ね!

42 :39をEUCで解読してみました :2000/09/09(土) 13:27
輸出す・E・腑▲縫瓩筌泪鵐・虜能蕕迷「Made in Japan」と表記しないと ・E任泙燭枠稜笋任C覆い茲Δ砲垢・个いい里法ぢ

やっぱりわからないね

43 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 13:53
中国人ちゃう?

44 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 14:04
中国人の振りをするチョン。
どこまでも卑劣な民族だ。

45 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 14:11
フランスだかイタリアのキャプテン翼も、主人公の名前
ピエールとかそんなんだったぞ、確か。

46 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 14:20
アメリカでやってるポケモンも名前や背景は変わってる。

47 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 14:35
>45
しかしキャプ翼はどうみても日本だ。
建物をみれば一目瞭然。

48 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 20:23
「おれは鉄平」は、勝手に「在日」ということにされてしまってる。

49 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 20:45
なんでまた、名前を変えなきゃいかんのだろう。
日本で名前を変えた事例って、
明治時代に「レ・ミゼラブル」の登場人物の名前を漢字表記したくらいしか思いつかん。
それでも、ジャンバルジャンは漢字の当て字、コレットが小雪となっていた程度。
後は…SF小説のあの…フライディというロボット。
少なくとも戦後、海外作品に出てくるキャラの名前を変えたなんて事例はないと思う。
アメリカでさえ、日本作品は名前を変えられているんだよな。
他国作品を尊重するという意識がないのかねえ。
その名前が何らかの問題を含んでいるのならまだしも。

50 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 21:00
>>49
名前や背景を変えるのは受け入れやすくする為だろう。
宗教だって現地化して受け入れられる物だから。
ポケモンでは漢字が消されたし卍のマークがユダヤ教徒の抗議で
消された。日本でも外国の文物を受け入れる時は日本化するだろう。

51 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 21:03
>49
アニメのファンタスティックフォーは日本版では宇宙忍者ゴームズに変わってるぞ。
主人公ミスター・ファンタスティックはゴームズ、相棒のシングはガンロックにその他のキャラも全部名前が変わってる。
ドボチョン一家とかチキチキマシン猛レースみたいに似た例は多い。

52 :39がかわいそう :2000/09/09(土) 21:17
39はEUCでこう書いただけなのにチョン扱いされてしまっている。あわれだ…

輸出する場合アニメやマンガの最初に
「Made in Japan」と表記しないと
放映または販売できないようにすればいいのに。

53 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 21:25
>52
たしかに。韓国人にもまともな人がいるってことだね。
2chなんかに書き込んだのが運の尽き。

54 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 21:38
>53
なんでチョンがでてくるんだ?

55 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 21:46
>54
チョンにチョンゆうもんがチョンや!ボケ!

56 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 22:00
おい。39はチョンじゃないだろ。おそらく。

57 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 22:30
こんなスレあったのね。

画面の改竄といえばスラムダンクがすごかった。

詰め襟のエリ部分はなぜかネズミ色。
ユニホーム、得点掲示板のチーム名もハングルに、
こんなに変えていいのかと思った。

ダッシュかっぺい?はこたつが出てきてたけどね。


58 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 22:33
なんにしても向こうのやつらが「これは韓国オリジナル作品だ」と主張するのは、こういった改ざんがあるから
なのね。単に妄想が肥大化しているだけというわけではなくて、騙されている被害者(?)の面もあるわけか。

59 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 22:33
>51
名前だけ聞くと、主人公だけは変えた方が良いかな。
ファンタスティックって日本語だと発音がかなり厄介だし。
でも、略してミスター・ファンタでも良いような。商標に引っかかるか。
シングはシングでも良いよね、なんで変えたんだろ?

60 :やおい姉ちゃん :2000/09/09(土) 22:39
>>57
韓国もスラダンのやおいやってんの?

61 :名無しさん :2000/09/09(土) 23:09
先生が転校生を紹介するシーンで黒板の日本語を
消すために先生の顔も半分消されてひどい画面になっていた。
友人達と
「せめてもう少し丁寧に消せないかなー。相変わらず
ひどい仕事だ」と言っていたことがある。


62 :名無しさん@1周年 :2000/09/09(土) 23:28
受け入れやすくする為に変えるのと、
日本産ということを知らさない為に変えるのとは
違うだろ。
当然朝鮮は後者。

63 :名無しさん@1周年 :2000/09/10(日) 04:20
でもまあエヴァンゲリオンなんかはばっちり日本製ということを意識して見てるわけでしょ?
これからこういう誤解は減って行くと思うけど。
それから特撮なんかでは日本的なものを最初から映さないようにしてるそうだし、アニメとも国籍不明っぽさを最初から利用してるから誤解される余地が生ずるのかも。

64 :名無しさん@1周年 :2000/09/10(日) 06:43
結局39が一番冷静かつ建設的じゃん。

65 :名無しさん@1周年 :2000/09/10(日) 08:14
>でもまあエヴァンゲリオンなんかはばっちり日本製ということを意識して見てるわけでしょ?

あれも勧告って言う設定じゃなかったっけ、むこうじゃ。
第二東京=ソウル、第三東京=プサン
だったような…

66 :8k :2000/09/10(日) 09:01
ネットゲーで何人か韓国人(オタク)と知り合いになったけど
エヴァは韓国産のアニメだよって言う奴は1人もいなかったよ
奴らは、ちゃんと日本製だと認識してると思う。

一部の勘違いしてる連中?だけで、ほとんどの人は日本製だと
知ってると思うッスけど、情報が1人歩きしてるだけでわ?
まぁ その一部勘違いしてる奴が痛いのは認めるけどさ

67 :名無しさん@1周年 :2000/09/10(日) 09:14
ああ、ある程度年齢層の高いオタ(大学生とか)は知っているけど、小学生とかは韓国製って思っているらしいね

68 :>67 :2000/09/10(日) 22:05
小学生ぐらい許してやれ。

69 :名無しさん@1周年 :2000/09/16(土) 03:23
「金田一少年の事件簿」が半島では「少年探偵金田一」ってタイトルに
なってるって聞いたけど、「金田一」って「キム・ジョン・イル」って読むから
あまりイジる必要がないかもしれん。

70 :名無しさん@1周年 :2000/09/16(土) 03:39
>>2-3
つーか佐為どうすんだよ佐為を

加筆されて中世韓国風装束にしてるのか?
どえらい作業だな

71 :名無しさん@1周年 :2000/09/16(土) 03:57
いまどきのオタクは日本のHPにかじりついてるから全部知ってるだろ・・・
向こうのHPのリンク見れば一目瞭然だよ。
日本行きばっかりだもん。

72 :名無しさん@1周年 :2000/09/16(土) 12:13
http://japan.donga.com/srv/srv.php3?biid=2000091548700

はだしのゲン

73 :名無しさん@1周年 :2000/09/16(土) 13:17
日本凶惨党推奨だね。

74 :名無しさん@1周年 :2000/09/16(土) 17:26
「クツの先が…(後略)」
なんて所はどうするのかな。

75 :>74 :2000/09/16(土) 18:30
「はだしのゲン」読んでてずっと疑問だったんだけど、
朝鮮人への煽り文句の「クツの先がちょっと違う」って、
具体的にはどう違うの?


76 :名無しさん@1周年 :2000/09/16(土) 18:47
尖って反り上がってる

77 :>76 :2000/09/16(土) 19:11
それ、すごくいいじゃん

78 :名無しさん@1周年 :2000/09/16(土) 22:23
「ドラえもん」は「トンじゃもん」だったっけ?(爆笑)

79 :名無しさん@1周年 :2000/09/16(土) 22:24
何やっても日本製であることはすぐバレる。

80 :名無しさん@1周年 :2000/09/17(日) 00:40
>75
最初の頃のウルトラマン(顔がでこぼこしてる奴)の足を見てください。
あれです。

81 :名無しさん@1周年 :2000/09/17(日) 04:43
らんま1/2 とかはどうやってるのかな?絶対無理だと思うが!
たたみ・正座・木刀・はかま・日本庭園・忍者等

82 :名無しさん@1周年 :2000/09/17(日) 04:52
>>81
人気が出れば全て韓国発祥になるので問題無いです

83 :名無しさん@1周年 :2000/09/17(日) 05:35
「らんま1/2」はたしか回収・発禁になったんじゃないかな?
理由は「実の父や師父を足蹴にするのは儒教精神に著しく反する」から。

84 :名無しさん@そうだ選挙にいこう :2000/09/17(日) 05:38
>理由は「実の父や師父を足蹴にするのは儒教精神に著しく反する」から。
柔道で対戦相手に蹴りいれるのは可です。

85 :名無しさん@1周年 :2000/09/17(日) 09:46
>84
結局武道の精神は朝鮮には根付かないってことか。
ほかの国の選手はちゃんと握手をして礼をしていたのにねえ。
コリアの選手が蹴りを入れたのは呆れた。

86 :名無しさん@1周年 :2000/09/18(月) 19:02
>85
>コリアの選手が蹴りを入れたのは呆れた。

詳しく教えてください。

87 :名無しさん@1周年 :2000/09/18(月) 22:18
>>81
http://piza.2ch.net/test/read.cgi?bbs=anime&key=963933319&ls=50


88 :名無しさん@1周年 :2000/09/19(火) 15:08
age

89 :>81@`82 :2000/09/19(火) 17:19
韓国で剣道や茶道がブームになった時、「これらは元々ウリナラの
ものだから」と日本文化受け入れを納得してたようだ。
もう受け入れなくていいから、妄言はやめてくれ・・・・・・。

90 :名無しさん@1周年 :2000/09/19(火) 17:56
>65
>第二東京=ソウル、第三東京=プサン

韓国版エヴァの世界ではセカンドインパクト前の韓国の首都は旧東京
(つまり今の東京)なのか?(笑)
明治時代から併合されたままだったってんなら納得だ(笑)


91 :名無しさん@1周年 :2000/09/19(火) 20:15
━━━━━韓国の歴史歪曲は笑えた!
韓国の歴史歪曲を100ヵ所ごとにカウントしてたのってオレだけ?
(よっしゃー200ヵ所突破!よーし次は300ヵ所突破しろーって)
でも結局は600ヵ所しか歪曲してないんだよね、もうネタがないから。
韓国の歴史歪曲は笑えた。まじで
韓国の歴史教科書見て、手を叩いてわらったなぁ。
あいつ等が歪曲してる間、家でみかん食ってた
アホだなーこいつらって思いながら
わざわざソウルの独立公園まで行って記念撮影しようかと思ったよ。
でものおかげで日本人の嫌韓感情が増す訳だし
結果的には良かったんじゃないかな。
たしか朝鮮総督府は朝鮮に学校をたくさんつくったらしいけど、
字も読み書きできない朝鮮人の姿を見て相当あせってたんだね。
今でも被害者ぶって日本から金たかろうとするやつがいるらしいけど、
せこいんだよ!日本の評判落すなよ。むかつく。
ところで日本統治下時代のあいつらって食事どうだったの?
もしかしてキムチ?くせーねぇなぁー。
どちらにしろ日本への補償を求めた裁判で敗訴した時の連中の落胆ぶりは壮観だった!
気持ちの良い夕刻でした




92 :名無しさん@1周年 :2000/09/20(水) 02:38
「クツの先がちょっと違う」

93 :小林よしのり (顔面神経痛) :2000/09/20(水) 14:49


94 :小林よしのり (顔面神経痛) :2000/09/20(水) 14:50
a

95 :名無しさん@1周年 :2000/09/20(水) 14:50
q

96 :小林よしのり (顔面神経痛) :2000/09/20(水) 14:51
a

97 :小林よしのり (顔面神経痛) :2000/09/20(水) 14:52
100は貰った!!!

98 :a :2000/09/20(水) 15:00
a

99 ::2000/09/20(水) 15:00


100 :ん? :2000/09/20(水) 15:01
いただき!

101 :名無しさん@1周年 :2000/09/29(金) 03:07
キムさんのHPだよ!

http://www.ggorro.com/ggorro/j/japan.htm


102 :世界@名無史さん:2001/01/23(火) 19:17
age

19 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)