5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

漢語を<やまとことば>に言い換えよう

30 :     :02/02/26 08:06
江戸末期に成立した新宗教の教典なんかを見ると面白いね。
やまとことばオンパレード。

西洋の訳語がほとんどない時期だから
自らの宗教の新しい概念を
やまとことばを駆使してなんとか表そうとしてるように見える。
古典の単語を引用したり。

今から見ると、あまりに回りくどくて
かえって意味がわかりづらいんだけどね。




9 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)